Speichern und Dateiformat

Speichere deine Bearbeitungen als CSV. Eine korrigierte Kopie aus der Zeichensatzkorrektur erhält beim ersten Speichern einen eigenen Dateinamen.

Änderungen speichern

Wähle Ablage → Sichern oder drücke ⌘S. Bei einem neuen Dokument wählst du Name und Speicherort. Bei einem bereits gespeicherten Dokument werden die Änderungen in dessen Datei gesichert.

Soll eine korrigierte Kopie das Original erhalten, wähle beim Sichern einen anderen Namen oder Speicherort. Das Speichern unter dem Namen einer vorhandenen Datei kann diese ersetzen.

Was beim Speichern erhalten bleibt

Ohne Inhaltsänderungen bleiben die ursprünglichen Dateibytes erhalten. Nach Bearbeitungen verwendet Sichern den beim Öffnen erkannten oder beim Import gewählten Zeichensatz, das Trennzeichen und die Art der Anführungszeichen. Auch Zeilenumbrüche und die Einstellungen für BOM, Excel-Trennzeichenzeile und abschliessenden Zeilenumbruch werden berücksichtigt. Die genaue Setzung der Anführungszeichen kann sich ändern.

Ein Zeichensatz legt fest, wie Buchstaben und andere Zeichen in der Datei gespeichert werden. Kann der bisherige Zeichensatz neue Zeichen nicht darstellen, bricht Komma CSV das Speichern mit einer Meldung ab. Wähle dann Ablage → CSV-Variante sichern … und dort UTF-8 oder einen anderen Unicode-Zeichensatz. Öffne die exportierte Datei, wenn du in diesem Format weiterarbeiten möchtest.

Die Erkennung von Windows-1252 ohne eindeutige Kennzeichnung ist eine Vermutung. Werden beispielsweise Umlaute falsch angezeigt, wähle den passenden Zeichensatz beim Import ausdrücklich aus.