Bedienungshilfen und Tastatur
Bediene Komma CSV mit der Tastatur oder VoiceOver und passe Schriftgröße, Kontrast und Bewegung an deine Bedürfnisse an.
Ohne Maus arbeiten
- Öffne eine Datei und drücke ⌃⌘G (Control + Befehl + G), um zur Tabelle zu wechseln.
- Tab wechselt zur nächsten Zelle, ⇧Tab zur vorherigen – auch über Zeilengrenzen hinweg.
- Eingabe oder ↓ wechselt in derselben Spalte zur nächsten Zeile. ⇧Eingabe oder ↑ wechselt nach oben. ←/→ bewegt weiterhin die Schreibmarke im Text.
- Esc verlässt die Tabelle und setzt den Fokus in die Suche. Ein weiteres Esc schließt die Suche und kehrt zur zuletzt aktiven Zelle zurück. Am Tabellenende wechselt Tab in die Suche; am Tabellenanfang gilt dies für Umschalt-Tab.
Im Menü Tabelle findest du Zeilenaktionen und Aktuelle Spalte sortieren. ⇧⌘L wählt die aktive Zeile aus oder ab, ⇧⌘A wählt alle Datenzeilen ohne Kopfzeile aus. ⇧⌘N fügt eine Zeile hinzu; ⇧⌘⌫ löscht ausgewählte Zeilen. ⌘Z macht Änderungen rückgängig, ⇧⌘Z wiederholt sie.
⌘F öffnet die Suche; ⌘G / ⇧⌘G wechseln zwischen Treffern. Bei geöffneter Suche: ⌥⌘L sucht und wählt Zeilen aus, ⌥⌘C schaltet Groß-/Kleinschreibung um, ⌥⌘X reguläre Ausdrücke. ⌥⌘R ersetzt den aktuellen Treffer und ⇧⌥⌘R alle Treffer. Native Menüs, Dialoge und Textfelder bleiben über die macOS-Tastatursteuerung erreichbar.
Im Menü Tabelle erreichst du auch Spalten hinzufügen …, die Spaltenbefehle für die aktive Zelle sowie Zeilen nach oben/unten verschieben. So kannst du die Struktur ohne Ziehen mit der Maus bearbeiten.
Nach dem Anklicken eines Spaltentitels wechselt ←/→ zur benachbarten Spalte, Eingabe öffnet die Kopfzelle zur Bearbeitung (ohne Kopfzeile die erste Datenzelle), ⇧F10 das Spaltenmenü und Esc hebt die Spaltenmarkierung auf. Nach dem Anklicken einer Zeilennummer schaltet die Leertaste deren Markierung um, ⇧F10 öffnet das Zeilenmenü und Eingabe wechselt in eine Zelle dieser Zeile.
Schrift vergrößern
Wähle Darstellung → Tabellenschrift vergrößern oder drücke ⌘+. ⌘− verkleinert die Schrift, ⌘0 setzt sie zurück. Unter Komma CSV → Einstellungen → Bedienungshilfen kannst du die Größe zwischen 13 und 32 pt einstellen. Sie wird dauerhaft für alle Dokumentfenster gespeichert. Zeilenhöhe und Spaltenbreite passen sich an. Bei großen Tabellen kannst du weiterhin horizontal und vertikal scrollen.
Mit VoiceOver arbeiten
VoiceOver ist die integrierte Bildschirmlesefunktion deines Mac. Aktiviere sie unter Systemeinstellungen → Bedienungshilfen → VoiceOver. Öffne anschließend eine Datei in Komma CSV und drücke ⌃⌘G (Control + Befehl + G), um die Tabelle zu bearbeiten.
VoiceOver nennt den Zellinhalt, die Zeile, die Spalte und – sofern vorhanden – die Spaltenüberschrift. Auch Kopfzeilen, ausgewählte Zeilen, Suchtreffer und geänderte Zellen werden benannt. Mit Tab wechselst du zur nächsten Zelle. Die VoiceOver-Zellaktionen bieten zusätzlich Nächste Zelle, Vorherige Zelle und Zeile auswählen oder abwählen.
Wenn VoiceOver eine Gruppe oder einen Rollbereich ankündigt, beginne die Interaktion mit VO + Umschalt + Abwärtspfeil. VO + Umschalt + Aufwärtspfeil verlässt den Bereich. VO steht für deine VoiceOver-Sondertaste; mit den Standardeinstellungen kannst du dafür Control + Option verwenden. Eine fokussierte Schaltfläche betätigst du mit VO + Leertaste. Weitere Grundlagen findest du in Apples VoiceOver-Anleitung.
Beim Wechsel zwischen Suchtreffern hörst du Position und Inhalt. Komma CSV meldet außerdem die Anzahl ersetzter Treffer sowie den Abschluss von Sortieren, Rückgängig und Wiederholen. Bei der Zeichensatzkorrektur werden Originalwert und Korrektur mit Zeilen- und Spaltenangabe zugeordnet. Ein ungültiger regulärer Ausdruck wird als Fehler gemeldet, solange die Suche geöffnet ist.
Farben, Kontrast und Orientierung
Wähle unter Komma CSV → Einstellungen → Erscheinungsbild zwischen System, Hell und Dunkel. Mit System folgt die App der Darstellung deines Mac.
Wenn du Tabellenlinien und Bedienelemente deutlicher unterscheiden möchtest, öffne Systemeinstellungen → Bedienungshilfen → Anzeige und aktiviere Kontrast erhöhen. Komma CSV stellt die Tabellenlinien dann kräftiger dar. Das funktioniert auch, wenn du in der App ausdrücklich Hell oder Dunkel gewählt hast. Transparenz reduzieren in denselben Systemeinstellungen kann zusätzlich ruhigere, deckende Flächen schaffen.
Eine Lupe markiert Suchtreffer. Ausgewählte Zeilen haben ein Häkchen; der aktive Suchtreffer erhält einen Rahmen. Geänderte Zellen werden gelb hinterlegt. Beim Bearbeiten erscheinen weder ein Stiftsymbol noch ein zusätzlicher Fokusrahmen. VoiceOver benennt geänderte Zellen weiterhin.
Bewegung reduzieren
Wenn dich bewegte Übergänge stören, aktiviere Bewegung reduzieren in den Systemeinstellungen → Bedienungshilfen. Je nach macOS-Version findest du den Schalter unter Bewegung oder Anzeige.
Komma CSV berücksichtigt diese Einstellung automatisch. Die App unterdrückt animierte Übergänge in ihrer Oberfläche. Beim Warten auf die Bestätigung der Standard-App-Zuordnung erscheint eine ruhende Sanduhr mit einem Hinweistext statt einer rotierenden Anzeige. Du musst dafür in Komma CSV nichts zusätzlich einstellen.